Tenchi em Tóquio

Kiyone e Mihoshi buscam uma promoção e trabalham incansavelmente caçando criminosos. Washu se isola em seu laboratório para pesquisas importantes. Enquanto isso, Ryoko se adapta rapidamente ao seu papel de pirata espacial, e com Hotsuma como seu novo parceiro, eles planejam um ousado ataque a um banco. Na Terra, Mihoshi e Kiyone são promovidas e transferidas para Plutão. Ayeka percebe como a casa Masaki está ficando solitária com a partida das duas policiais, e o avô de Tenchi fica apreensivo com o enfraquecimento dos laços familiares.